上话改编《82年生的金智英》梁咏琪领衔，话剧《我们成为的她》7月上海首演

更新时间：2026-03-05 15:18  浏览量：2

上海话剧艺术中心制作出品重磅新作，改编自韩国作家赵南柱原著小说《82年生的金智英》的话剧《我们成为的她》即将于2026年7月14日-7月26日在上海话剧艺术中心.艺术剧院拉开首轮演出大幕，并将于2026年3月20日全网开票！

这是一场献给当代每一位平凡女性的舞台演绎、一次关于成长、生存与自我的深度叩问。上话诚邀观众朋友们共赴一场温柔而有力量的心灵之约，愿每一位女性的选择和付出，都可以被理解，被看见。

现象级的女性文学原著、跨越国界的影响力

话剧《我们成为的她》改编自韩国作家赵南柱的经典小说《82年生的金智英》，小说以如实地记录当代韩国女性真实生活为创作初衷，通过讲述主人公金智英从童年到婚育的平凡人生经历，揭示了那些被社会习以为常、视作理所当然、隐匿在日常生活中的女性生存困境。小说的力量不在于讲述惊心动魄的故事，而在于呈现那些微小却无处不在的“日常之痛”。原著出版后迅速成为现象级畅销书。原著不仅在韩销量突破百万册，也形成了迅速跨越国界的影响力，被翻译成中文、日文、泰文、英文、法文等至少16种语言，引发了跨越语言的社会讨论与性别意识苏醒。2019年，根据该小说改编、由郑裕美和孔侑主演的同名电影在韩国上映。电影的上映又将小说的影响力推向新的高度，累计观影人次超过367万，成为一部名副其实的现象级电影。

“金智英”这个名字，承载着深刻的象征意义。“金”是韩国最常见的姓氏之一，“智英”是20世纪70年代末至80年代初期出生的韩国女孩最常使用的名字。作者特意为主人公选择这个名字，意在表明：金智英不是某个特定的个体，而是韩国乃至整个东亚普通女性的集体肖像。《82年生的金智英》之所以能在全球范围内引发共鸣，因为它讲述了女性在成长过程中，逐渐觉醒的自我意识与自身长久以来形成的固有生存模式与固定思维之间，那种无声而剧烈的冲撞。那些深植于日常的规训——类似于“女孩要文静才会讨人喜欢”、“牺牲是美德”、“作为妻子和母亲本该如此”——早已内化为一种难以挣脱的思维惯性，而在世界各地，都有无数个“金智英”正在默默经历与承受这种现状。她们的困境并不局限于个人，而是需要全社会共同面对的结构性问题。当她们开始听见内心那个微弱却又不容忽视的“为什么”时，她们便陷入了一场无人看见的冲撞：一边是从祖辈那里继承下来的、赖以生存的顺从；一边是新兴的、渴望被听见的自我。

温方伊编剧、司徒慧焯执导，实力团队倾情操刀

在原著中，金智英辞职生育之后出现精神问题，她会时不时以另一个人的身份说话、行动，而她只有在“变成别人”时才能说出心里话，这一设定揭示了一个残酷的现实：在社会中，作为“金智英”本人，她没有发言权；只有借他人之口，才能发出微弱的呼救声。正如小说封面上的那句话：“我只有变成别人，才能为自己说话。”在主创看来，这一设定也恰恰是《82年生的金智英》适合被改编成话剧的原因之一，也是能让舞台发挥优势之处——舞台不拘泥于现实，而是一处更加自由、有想象的空间。戏剧区别于小说和电影的写实风格，力图在荒诞氛围中展现现实的问题。

上海话剧艺术中心力邀香港知名导演司徒慧焯，自话剧《西游》之后再度合作，执导话剧《我们成为的她》，为这部聚焦女性成长的作品注入丰富的视觉诗意与情感张力；曾创作《蒋公的面子》《繁花》（第一&二季）《活动变人形》的优秀青年编剧温方伊倾情加盟，延续其对人性复杂性的敏锐洞察，书写戏剧舞台上兼具思辨深度与生活质感的，“我们”如何成为“她”的幽微历程。

梁咏琪重磅加盟，出道三十年之际献出内地话剧首秀

就在刚刚过去的2026年马年春晚，香港女歌手、音乐创作人、影视演员梁咏琪以其经典的短发造型、一袭粉色花朵长裙登场演唱《立春》，清新自然的嗓音唱功与别具一格的舞台风格，引发无数观众“回忆杀”。今年是梁咏琪出道三十周年，而她将以话剧舞台作为出道三十周年的里程碑式突破，重磅领衔《我们成为的她》饰演女主角。在春晚直播前的采访中她也“剧透”，主演话剧将会是她今年要迎接的最大的挑战。她坦言自己“始终怀揣新鲜与热爱"，将话剧视为“新赛道上的发光时刻”。

在无数观众和乐迷的心中，梁咏琪用歌声和表演陪伴了一代人成长——她是《短发》里唱出“我已剪短我的发，剪断了牵挂”的率真女孩；是《胆小鬼》中俏皮哼唱“喜欢看你紧紧皱眉”的邻家姑娘；是电影《烈火战车》中清纯善良的温柔女友，凭借此片提名了第15届香港金像奖最佳新人奖；是电影《心动》里用眼神写尽初恋百转千回的小柔，凭借此片她提名了第19届香港电影金像奖最佳女主角和第36届台湾电影金马奖最佳女主角等；出道三十年以来，她从未停止创作的脚步，现在也活跃在社交平台上，与观众们分享自己日常工作与生活的点点滴滴。因此，话剧《我们成为的她》对于梁咏琪而言，绝非一次简单的“跨界试水”，而是一场艺术生命的自然延续。“金智英”的故事，是关于无数女性在日常褶皱中被磨损、被忽视、被刻板定义却依然坚韧存在的故事。而梁咏琪本人，亦是一位在三十年的公众瞩目下，不断打破标签、重塑自我的“她”。这份对“自我”的不断追问与重建，与“金智英”的精神内核形成了跨越舞台的深度共鸣。

话剧《我们成为的她》将于2026年7月14日至7月26日在上海话剧艺术中心·艺术剧院带来首轮演出。上海话剧艺术中心将以一贯的高品质创作水准，将文字里的细腻与刺痛，转化为舞台上可触可感的共鸣。主创团队将深耕剧本内核，用克制而有温度的表达，还原女性成长中的每一个真实瞬间，直面当代女性的生存困境——那些无人诉说的疲惫，那些小心翼翼的坚持，那些渴望被理解与看见的期待，都将在舞台上缓缓铺陈，让每一位观众都能在金智英的故事里，找到自己的影子，听见内心的声音。